Login
Кто перевпдил документы с немецкого для консульства самостоятельно?
852 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort kurt-59 07.07.13 11:44
В ответ на:
Ну где где смысл ? Наверняка в консульсие цены влезет присяжный перевод . Не думаю , что консульству он не понравится по правильности .
Ну где где смысл ? Наверняка в консульсие цены влезет присяжный перевод . Не думаю , что консульству он не понравится по правильности .
Вы никогда не сдавали документы в российское консульство? Похоже, что нет, иначе бы не писали такого.
При чем тут "смысл", если они принимают документы, заверенные исключительно в консульстве, кто бы их ни перевел?! Если переводить у присяжного переводчика, то платить придется дважды: сначала переводчику, а потом консульству за заверку. А уж на предмет того, что консульству не могут не понравиться переводы присяжного переводчика... ой- ой. Да запросто! Здесь на форуме примерно раз в месяц появляются сообщения, что отправили орбатно, потому что забраковали перевод. Так что как ни крути, самостоятельно переводить выгоднее
как по деньгам, так и по содержанию, если, коненчно, в достаточной степени владеть русским языком.