Login
Кто перевпдил документы с немецкого для консульства самостоятельно?
852 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort svd71 07.07.13 00:07
В ответ на:
Там где написано "заверенный перевод" означает, что перевод обязан выполнять специально обученный человек, имеющий соотвествующую печать. Где этого нет - ваш вольный перевот в силу вашей распущенности, но неотходящий от текста по смыслу
Там где написано "заверенный перевод" означает, что перевод обязан выполнять специально обученный человек, имеющий соотвествующую печать. Где этого нет - ваш вольный перевот в силу вашей распущенности, но неотходящий от текста по смыслу
Ничего подобного
Если речь о консульстве РФ, то там "заверенный перевод" означает, что ВЕРНОСТь ПЕРЕВОДА должна быть заверена
КТО ПЕРЕВЕЛ- не важно - перевести можно самим
А потом в КОНСУЛьСТВЕ перевод заверят
И за заверку придется заплатить
А если сами не перевели, то переведут в консульстве
И платить придется И ЗА ПЕРЕВОД, и за заверку
Но в итоге ОБА варианта будут "заверенным переводом"
ваши байты биты