Обычно от отчества отказываются еще ДО получения немецкого паспорта - сразу после получения Einbürgerungsurkunde. Потому что в противном случае отчество влепят-таки в паспорт как второе имя (во всяком случае, в нашей федеральной земле делают именно так).