Login
Übersetzung von Unterlagen für Konsulat in München (Bitte um Hilfe)
224 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Mamuas 22.05.13 21:31
In Antwort auf:
Интереееееееееееееесно... а все предыдущие сообщения на русском были.
Интереееееееееееееесно... а все предыдущие сообщения на русском были.
kann sein, dass meine Frau vorher geschrieben hatte oder aber ich mir die Mühe gegeben habe, alles zu übersetzen.... Russisch kann ich ja , aber dennoch schlecht und bevor ich auf Russisch schreibe und ich nicht richtig verstanden werde, mache ich es auf Deutsch, immerhin ist das ein Forum was GERMANY betrifft.
In Antwort auf:
Если документы с переводами нужны для подачи их в консульство, то заверка в консульстве делается обязательно, хоть Вы сами переведете, хоть присяжный переводчик за Вас это сделает. Поэтому достаточно самостоятельно перевести документы (разумеется, на хороший русский язык и без орфографических ошибок), распечатать их и заверить в консульстве.
Если документы с переводами нужны для подачи их в консульство, то заверка в консульстве делается обязательно, хоть Вы сами переведете, хоть присяжный переводчик за Вас это сделает. Поэтому достаточно самостоятельно перевести документы (разумеется, на хороший русский язык и без орфографических ошибок), распечатать их и заверить в консульстве.
Wissen sie das mit Sicherheit über das Konsular in München??? Denn so wie es aussieht, gehen die verschiedenen Konsulate unterschiedlich vor. Deswegen frage ich konkret über München?
In Antwort auf:
Заверка правильности действительно стОит около 20 евро за страницу
na dann, prost und mahlzeit...bei fast 10 papiere zum teil mit 2-3 seiten....super abzocke , damit das konsulat ans geld kommtЗаверка правильности действительно стОит около 20 евро за страницу
