Вход на сайт
Übersetzung von Unterlagen für Konsulat in München (Bitte um Hilfe)
224 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ cska133 22.05.13 21:20
Интереееееееееееееесно... а все предыдущие сообщения на русском были. 
Если документы с переводами нужны для подачи их в консульство, то заверка в консульстве делается обязательно, хоть Вы сами переведете, хоть присяжный переводчик за Вас это сделает. Поэтому достаточно самостоятельно перевести документы (разумеется, на хороший русский язык и без орфографических ошибок), распечатать их и заверить в консульстве. Заверка правильности действительно стОит около 20 евро за страницу (за апостили на тыльной стороне документа консульства часто соглашаются не брать дополнительные деньги).
Если документы с переводами нужны для подачи их в консульство, то заверка в консульстве делается обязательно, хоть Вы сами переведете, хоть присяжный переводчик за Вас это сделает. Поэтому достаточно самостоятельно перевести документы (разумеется, на хороший русский язык и без орфографических ошибок), распечатать их и заверить в консульстве. Заверка правильности действительно стОит около 20 евро за страницу (за апостили на тыльной стороне документа консульства часто соглашаются не брать дополнительные деньги).