Спасибо за ответ!!! Вот уж вообще растеряласьV sbore dokumentov oсновывалась на их дурацкий список.
Для внесения сведений о ребенке, приобретшем гражданство Российской Федерации по рождению, в заграничный паспорт родителя, имеющего гражданство Российской Федерации, в Генеральное консульство лично представляются следующие документы:
4} Свидетельство о рождении ребенка и его ксерокопия. Документ, выданный властями иностранного государства, должен быть легализован штампом «апостиль» и переведен на русский язык. Верность перевода документа, выданного властями Германии (Аусзуг аус дем Гебуртсеинтраг), свидетельствуется должностным лицом в окне № 14 в день обращения либо в окне № 13 при личном обращении или по почте*. Сбор составляет 20 евро за страницу.
И уже сегодня внизу в примечания под звездочкой вычитала ЭТО!!!
*Для свидетельствования верности перевода необходимо представить заграничные паспорта родителей, оригиналы свидетельства о рождении (Auszug aus dem Geburtseintrag) и свидетельства о браке (Auszug aus dem Heiratseintrag), легализованные штампом «апостиль», и их переводы на русский язык.