Вход на сайт
замена паспорта
403 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ НЕО81 27.01.13 23:55
Agniya пишет:
НЕО81 пишет:
извините, что вклиниваюсь в разговор, но мне для оформление наличия гражданства ребенка, нужно будет предоставить немецкое СОР с апостилем и переводом. Я делал перевод у присяжного переводчика в Германии. Все-таки нужно ли при етом записываться к нотариусу на заверение перевода, или переводы присяжного переводчика не нуждаются в заверении консульского нотариуса? Просто приведенные выше две фразы противоречивы.
В ответ на:
потом переводите в Германии у присяжного переводчика, потом обязательно! в консульстве РФ в Германии ставите у нотариуса, что преревод верен, без этого могут возникнуть проблемы
потом переводите в Германии у присяжного переводчика, потом обязательно! в консульстве РФ в Германии ставите у нотариуса, что преревод верен, без этого могут возникнуть проблемы
НЕО81 пишет:
В ответ на:
если перевод нужен для росс. консульства( и в РФ вы не собираетесь), то перевод можно сделать даже самим и в консульстве его заверить(на сайте даже образец есть) или у присяж.переводчика
если перевод нужен для росс. консульства( и в РФ вы не собираетесь), то перевод можно сделать даже самим и в консульстве его заверить(на сайте даже образец есть) или у присяж.переводчика
извините, что вклиниваюсь в разговор, но мне для оформление наличия гражданства ребенка, нужно будет предоставить немецкое СОР с апостилем и переводом. Я делал перевод у присяжного переводчика в Германии. Все-таки нужно ли при етом записываться к нотариусу на заверение перевода, или переводы присяжного переводчика не нуждаются в заверении консульского нотариуса? Просто приведенные выше две фразы противоречивы.