Вход на сайт
ошибка в паспорте
428 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Алевтина2011 18.01.13 16:15
А это действительно ошибка?? или в ФМС написали правильно, но по своим нормативам? В переводе СОБ у вас с мужем одинаковы написаны фамилии?
Что бы фамилия была написана, как у мужа в доках, можно переделать загран, написав заявление в ФМС, либо переделать перевод СОБ (это будет дешевле и быстрее) и там написать, как в паспорте.
Я переводчику сама пометки делала, как мне нужно написать фамилию в переводе на немецкий, хотя по идеи, у них тоже есть нормативы, но за деньги видимо пишут, что клиенту угодно.
Что бы фамилия была написана, как у мужа в доках, можно переделать загран, написав заявление в ФМС, либо переделать перевод СОБ (это будет дешевле и быстрее) и там написать, как в паспорте.
Я переводчику сама пометки делала, как мне нужно написать фамилию в переводе на немецкий, хотя по идеи, у них тоже есть нормативы, но за деньги видимо пишут, что клиенту угодно.