вы это имеете ввиду?
[цитата]Обмен паспорта в России и возвращение в Германию
Вопрос. У меня ВНЖ в Германии. Я лечу в Россию и хочу там поменять загранпаспорт. Как мне потом въехать обратно в Германию, ведь мой паспорт с ВНЖ будет аннулирован? Нужно ли получать в новый паспорт немецкую въездную визу?
Ответ. Нет, не нужно. Можно вернуться обратно с двумя паспортами. В России аннулируется только Ваш российский загранпаспорт, немецкий ВНЖ в нём по-прежнему действителен. Поэтому Ваши действия при возвращении таковы. Представителю авиакомпании при регистрации показываете оба паспорта, новый и старый (его сразу откройте на странице с ВНЖ). На российском паспортном контроле - только новый паспорт. На немецком паспортном контроле - оба паспорта.
В случае если Вы в России оформляли в связи с браком загранпаспорт на новую фамилию, необходимо дополнительно иметь с собой свидетельство о браке.
Важные замечания! Во-первых, при обмене паспорта в России обязательно скажите, что Вам необходим старый аннулированный паспорт, поскольку в нём есть действующая «виза». Возможно, для этого даже придётся написать соответствующее заявление. Во-вторых, Ваш немецкий ВНЖ на момент возвращения в Германию должен быть всё ещё действителен.[цитата]
немного другая ситуация с паспортом - мне его менять не надо, я получала его в 45 уже. мне просто выписаться в россии, чтобы потом встать на учет здесь и поменять загранпас на новую фамилию. только я сейчас, после прочтения фак, вообще запуталась, обязана ли менять документы? если я встану на учет здесь, они не обяжут менять? я когда звонила в посольство, сказали, что можно и не менять, но это может принести в будущем проблемы с документами, напр. с пенсией. я ее получаю в россии и все сделано на старую фамилию.
ужас..чем дальше в лес, тем больше дров