Login
оформление доверенности в России из Германии
347 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Vadim5 25.12.12 16:39
В российском консульстве не ставят апостили на немецкие документы
Вы можете с доверенностью на русском языке приехать в консульство РФ и там вам ее нотариус заверит - этого достаточно для пользования доверенностью в РФ
А можете текст на русском заверить у немецкого нотариуса и потом в ландгерихте поставить на этот документ апостиль
Для РФ все это ( примечание нотариуса, что он не понимает языка и заверяет вашу подпись и апостиль) переводите на русский и заверяете перевод у нотариуса ( перевести и заверить перевод можно как в консульстве РФ, так и непосредственно в РФ)
Вы можете у немецкого нотариуса заверить текст на немецком. Тогда там не будет примечания " документ составлен на незнакомом мне языке", которое так не нравится чиновникам в РФ, когда им предъявляют такую доверенность
Вы можете с доверенностью на русском языке приехать в консульство РФ и там вам ее нотариус заверит - этого достаточно для пользования доверенностью в РФ
А можете текст на русском заверить у немецкого нотариуса и потом в ландгерихте поставить на этот документ апостиль
Для РФ все это ( примечание нотариуса, что он не понимает языка и заверяет вашу подпись и апостиль) переводите на русский и заверяете перевод у нотариуса ( перевести и заверить перевод можно как в консульстве РФ, так и непосредственно в РФ)
Вы можете у немецкого нотариуса заверить текст на немецком. Тогда там не будет примечания " документ составлен на незнакомом мне языке", которое так не нравится чиновникам в РФ, когда им предъявляют такую доверенность
ваши байты биты