перевод имени ребёнка в СОР

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Консульские вопросы

566 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

07.06.12 07:38

Re: перевод имени ребёнка в СОР

Xopuk знакомое лицо

в ответ ja_Nika 07.06.12 00:19

Переводить добуквенно - как читается, то есть Алессандро и Лукас.
Имена ведь не переводятся, у разных народов есть просто имена одного происхождения, видоизмененные в зависимости от специфики каждой страны. Если выбрали определенное имя в определенном звучании, то так его и писать нужно.

Перейти на