Login
Хочу взять фомилию мужа- немца
266 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Хочу взять фамилию мужа- немца, но не получается у меня.
Приехала я в Германию со своей девичьей фамилией, и занялась тут, в Мюнхене сменой фамилии.
Зашла на сайт, собрала все документы по списку, отдала в консульство. В том числе там была бумага из немецкого ЗАГСа о смене фамилии (и ее перевод не русский язык), где была указана немецкая фамилия моего мужа.
Больше у меня ни чего не просили и не спрашивали.
Сегодня забираю свой новый паспорт, а там другая фамилия!!
Фамилия мужа начинается с немецкой буквы "H", на русском языке фамилия начинается на букву "Х", а паспорт мне сделали с фамилией начинающейся на "Kh".
Это вроде как латинская транскрипция.
Что мне теперь делать? Новый паспорт? Опять все делать, опять платить?
Приехала я в Германию со своей девичьей фамилией, и занялась тут, в Мюнхене сменой фамилии.
Зашла на сайт, собрала все документы по списку, отдала в консульство. В том числе там была бумага из немецкого ЗАГСа о смене фамилии (и ее перевод не русский язык), где была указана немецкая фамилия моего мужа.
Больше у меня ни чего не просили и не спрашивали.
Сегодня забираю свой новый паспорт, а там другая фамилия!!
Фамилия мужа начинается с немецкой буквы "H", на русском языке фамилия начинается на букву "Х", а паспорт мне сделали с фамилией начинающейся на "Kh".
Это вроде как латинская транскрипция.
Что мне теперь делать? Новый паспорт? Опять все делать, опять платить?