Вход на сайт
доверенность
236 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ tschetschen1962 30.04.12 08:59
Перевести на русский и заверить перевод ( текста и апостиля) можно потом в РФ
Можно у немецкого нотариуса заверить и текст на русском, но по опыту- к такой доверенности много недоверия
Потому что нотариус пишет, мол языка не знаю, заверяю только подпись
Я делала как-то две доверенности- на немецком и не на немецком. Вторая на месте вызвала больше доверия, поэтому перевели немецкую и заверили перевод
Но если до консульства ехать недалеко и немецких граждан там не отфутболивают, то лучше в консульстве доверенность делать
Не все нотариусы в РФ вообще в курсе, что такое иностранная доверенность и как с ней работать
Можно у немецкого нотариуса заверить и текст на русском, но по опыту- к такой доверенности много недоверия
Потому что нотариус пишет, мол языка не знаю, заверяю только подпись
Я делала как-то две доверенности- на немецком и не на немецком. Вторая на месте вызвала больше доверия, поэтому перевели немецкую и заверили перевод
Но если до консульства ехать недалеко и немецких граждан там не отфутболивают, то лучше в консульстве доверенность делать
Не все нотариусы в РФ вообще в курсе, что такое иностранная доверенность и как с ней работать
ваши байты биты