В ответ на:

---

Кстати, а можно ссылаться на этот 35 пункт в том плане, что там нигде не стоит, что от мамы требуется документ, подтверждающий легальное проживание мамы на территории Германии (аля Вид на жительство заявителя в Германии (Niederlassungserlaubnis или Aufenthaltserlaubnis) (в случае, если заявитель не имеет гражданства Германии), ксерокопия соответствующей страницы паспорта * и перевод на русский язык**, либо удостоверение личности гражданина Германии (Personalausweis) (в случае, если заявитель имеет гражданство Германии), его ксерокопия* и перевод на русский язык.**)
В Вашем случае этот пункт вообще не для Вас.
В ответ на:наш папа также имеет российское гражданство.
У Вашего ребёнка гражданство РФ по рождению - граждан РФ в гражданство не принимают.
В ответ на:Тогда необходим просто его российский загранпаспорт, а вот эти два пункта: Документ, удостоверяющий личность и гражданство (или статус лица без гражданства) другого родителя, ксерокопии страниц с персональными данными* и перевод на русский язык** и Письменное согласие другого родителя на прием ребенка в гражданство Российской Федерации (в случае, если ребенок проживает за пределами территории Российской Федерации) нам не требуется??? Или как минимум требуется снять пресловутую копию с его загранпаспорта, заверить эту копию у немецкого нотариуса, поставить апостиль на это заверение, перевести печать немецкого нотариуса и апостиль и верность перевода зафиксировать у нотариуса при консульстве?????
Всё не про Вас.
Вам нужно два действующих российских паспорта, СОР с апостилем и переводом