Вход на сайт
Апостиль . Срок действия
183 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ риана 06.01.12 17:27
В ответ на:
С печатямими и заверениями, как я понимаю, все в порядке, как вам выше компетентно ответили, а вот, насколько я слышала, у немцев нет такого как у нас СОР - раз и на всю жизнь, а это типа справки-выписки из Фамилиенбух (типа Мелдебешеинигунга), выдаваемой по требованию и который имеет срок годности 6 мес. Я сама с этим не сталкивалась, могу ошибаться, но вы выясните этот момент, именно о сроке годности этого немецкого СОР, а не сроке годности заверений. Или может здесь кто компетентный этот момент подскажет.
После того как немецкий документ уже предъявлен российской стороне для перевода, оформление документов в дальнейшем происходит, как правило, по нотариальному переводу документа. Так как делопроизводство в РФ ведется на русском языке.С печатямими и заверениями, как я понимаю, все в порядке, как вам выше компетентно ответили, а вот, насколько я слышала, у немцев нет такого как у нас СОР - раз и на всю жизнь, а это типа справки-выписки из Фамилиенбух (типа Мелдебешеинигунга), выдаваемой по требованию и который имеет срок годности 6 мес. Я сама с этим не сталкивалась, могу ошибаться, но вы выясните этот момент, именно о сроке годности этого немецкого СОР, а не сроке годности заверений. Или может здесь кто компетентный этот момент подскажет.
Русская Германия - портал MEINLAND