еще раз большое спасибо за ответы и советы!!!! отношусь к гк РФ в Берлине. С регистрационного учета в России снята и стою на консульском учете в Берлине.

вот поэтому у меня и не принимал фамилию веб сервис! писал что данные внутреннего паспорта не совпадают и что то еще по дате выдачи. в общем теперь внутренний паспорт вводить не буду!
а вот на счет интернационального свидетельсва о браке, то я им сегодня дозвонилась, они мне сказали что им достаточно только Eheurkunde нормальное, я спросила также про Auszug aus dem Heiratsantrag, в общем сказали что тоже не надо. только свидетельство о браке с переводом апостилем и заверенное у них в консульстве!
я разговаривала не с консулом, а с девушкой телефонисткой (она себя сама так назвала), я ей обяснила ситуацию, но она сказала что она меня точно проконсультировать не сможет. Так что вот и не знаю надо ли этот Аусцуг или как это еще называют интернациональное свидетельство о браке или нет.
всех с наступающим и большое спасибо!!!