Именно что наследуется. Если вам не нравится эта формулировка, то можно назвать иначе: Получает автоматически по факту рождения от родителя-украинца. Сурь от этого не меняется. Ребенок рожденный от гражданина/ки Украины имеет автоматически укр. гражданство с момента его рождения.
Российское же гражданство ребенок, рожденный от гражданки России не имеет автоматически, а должен (может) сперва приобрести. Даже в вашей ссылке стоит о ПРИОБРЕТЕНИИ Российского гражданства. Украинское же гражданство ребенку пприобретать не нужно - оно у него уже есть по праву рождения.
Разница в том, что Российское гражданство ребенок не имеет пока не оформит его приобретение (т.е. пока не приобретет), а украинское он имеет и до всяких оформлений и наоборот, чтобы его не иметь ему надо оформлять выход из гражданства. Иными словами, россиянину надо проложить усилия, чтобы иметь российское гражданство, а украинцу надо приложить усилия, чтобы его не иометь