гаагская конвенция http://zaki.ru/pagesnew.php?id=1391 всего лишь отменяет консульскую процедуру легализации документов стран участниц, но не предаёт этим документом автоматически юридическую силу на территории других государств..
Признавать или не признавать тот или иной документ иностранного государства эквивалентным своим собственным решает каждое государство. В ряде случаев, к примеру по странам постсоветского пространства, это регулируется "Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам" от 7 октября 2002
существуют и двусторониие договора (правда ещё не вступившие в силу) подобного содержания, к примеру с Албанией, Вьетнамом, Польшей, Индией, Кубой, Мали, Монголией, Эстонией, и ограничено с Турцией.
Конкретно с Германией Россия в этом направлении сотрудничает только в рамках многосторонних договоров и конвенций в области уголовного и торгового права, и арбитражных решений. Соглашений по гражданским и семейным правовым проблемам нет, поэтому вопросы "признания" СОР, свидетельств о смерти, свидетельств о браке или усыновлении регулируются принципом эквивалентности процедур регистрации в той или иной стране... В Германии и России эти процедуры идентичны,