Вход на сайт
смена имени/фамилии на основании только немецких документов
1600 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ ntli 10.11.11 09:05, Последний раз изменено 10.11.11 15:09 (Dresdner)
Похоже что "чукча не читатель, а писатель" (с)
ВНИМАТЕЛЬНО прочтите (я даже выделю ключевые слова)
если Вы считаете, что постанвка апостиля (кстати, что по Вашему это такое и что именно он подтверждает) и перевод документа на русский язык меняет ситуаци, то больше дискутировать с Вами не имеет смысла.
Вы меняете фамилию в германии и по собственному желанию и согласно немецкому законодательству, которое мягко говоря сильно отличается от российского, а ссылаетесь при этом на российский закон.
так в том то и дело, что не в этом случае.... данная упрощённая процедура смены паспорта действует только в Германии и введена из за сложностей с оформлением гражданства детям...
Именно поэтому Вам и предложили в консульстве "второй раз поменять фамилию" (то есть пройти полную процедуру) от чего Вы городо вскинув голову отказались....
ВЫ уже в который раз ссылаетесь на 13 статью закона "Об актах гражданского состояния".
но всё время упускаете из вида важнейшиую фразу из этой статьи, а именно "если иное не установлено международным договором Российской Федерации."
А эти договорённости в отношении стран дальнего зарубежъя включают в себя всего лишь
1 рождение
2 смерть
3 брак (и связанная с этим смена фамилии)
4 развод (и связанная с этим смена фамилии)
5 усыновление / удочерение (и связанная с этим смена фамилии)
всё!
Повторю ещё раз.. Попробуйте по приезду в Россию, получить по Вашему ЗП дубликат СОР, получить (предварительно прописавшись) ВП или просто поменять свой ЗП (по истечению срока действия) не в Германии а в России (или ЛЮБОЙ другой стране). Вот тогда можете смело делиться личным опытом.
ВНИМАТЕЛЬНО прочтите (я даже выделю ключевые слова)
В ответ на:
В связи с этим обращаем Ваше внимание на то, что в отношении граждан России, а Вас мы рассматриваем исключительно в этом статусе, произведенная в германских органах ЗАГС перемена фамилии или имени (даже замена одной буквы или пропуск ее!), для нас не имеет юридической силы. Если Вы намерены привести в единообразие свои российские и немецкие документы, то рекомендуем в случае, если Вы решились на изменения, подать соответствующее ходатайство в Генконсульство и, по завершении определенной процедуры, обменять свои внутренние российские документы и российский загранпаспорт, внеся в них новые данные.
В связи с этим обращаем Ваше внимание на то, что в отношении граждан России, а Вас мы рассматриваем исключительно в этом статусе, произведенная в германских органах ЗАГС перемена фамилии или имени (даже замена одной буквы или пропуск ее!), для нас не имеет юридической силы. Если Вы намерены привести в единообразие свои российские и немецкие документы, то рекомендуем в случае, если Вы решились на изменения, подать соответствующее ходатайство в Генконсульство и, по завершении определенной процедуры, обменять свои внутренние российские документы и российский загранпаспорт, внеся в них новые данные.
если Вы считаете, что постанвка апостиля (кстати, что по Вашему это такое и что именно он подтверждает) и перевод документа на русский язык меняет ситуаци, то больше дискутировать с Вами не имеет смысла.
Вы меняете фамилию в германии и по собственному желанию и согласно немецкому законодательству, которое мягко говоря сильно отличается от российского, а ссылаетесь при этом на российский закон.
В ответ на:
Если Вам оформляют новый российский паспорт по легализованному немецкому свидетельству о перемене фамилии/имени, то это означает, что акт перемены имени признан Российской Федерацией согласно статьи....
Если Вам оформляют новый российский паспорт по легализованному немецкому свидетельству о перемене фамилии/имени, то это означает, что акт перемены имени признан Российской Федерацией согласно статьи....
так в том то и дело, что не в этом случае.... данная упрощённая процедура смены паспорта действует только в Германии и введена из за сложностей с оформлением гражданства детям...
Именно поэтому Вам и предложили в консульстве "второй раз поменять фамилию" (то есть пройти полную процедуру) от чего Вы городо вскинув голову отказались....
ВЫ уже в который раз ссылаетесь на 13 статью закона "Об актах гражданского состояния".
но всё время упускаете из вида важнейшиую фразу из этой статьи, а именно "если иное не установлено международным договором Российской Федерации."
А эти договорённости в отношении стран дальнего зарубежъя включают в себя всего лишь
1 рождение
2 смерть
3 брак (и связанная с этим смена фамилии)
4 развод (и связанная с этим смена фамилии)
5 усыновление / удочерение (и связанная с этим смена фамилии)
всё!
Повторю ещё раз.. Попробуйте по приезду в Россию, получить по Вашему ЗП дубликат СОР, получить (предварительно прописавшись) ВП или просто поменять свой ЗП (по истечению срока действия) не в Германии а в России (или ЛЮБОЙ другой стране). Вот тогда можете смело делиться личным опытом.