Вход на сайт
смена имени/фамилии на основании только немецких документов
1600 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ inostranez 09.11.11 18:29, Последний раз изменено 10.11.11 15:06 (Dresdner)
В ответ на:
именно из за проблем с оформлением гражданства детй, консульства и ввели упрощённую процедуру смены фамилий для родителей.... Однако как правило всем разъясняют последствия и предлагают, когда появится время, пройти нормальную процедуру, т.е. привести актовые записи на территории РФ в соответствие с новым написанием..
Инициатива исходила от двух Генконсулов и была поддержана послом.
именно из за проблем с оформлением гражданства детй, консульства и ввели упрощённую процедуру смены фамилий для родителей.... Однако как правило всем разъясняют последствия и предлагают, когда появится время, пройти нормальную процедуру, т.е. привести актовые записи на территории РФ в соответствие с новым написанием..
Инициатива исходила от двух Генконсулов и была поддержана послом.
Нету нормальной и упрощенной процедуры - не фантазируйте...
Разъяснения на сайте ГК РФ в Мюнхене только подтверждают мои слова.
Нотариат, ЗАГС, истребование документов:
Информация для граждан, сменивших в Германии фамилию по браку, изменивших фамилию / имя на немецкозвучащие, отказавшихся от отчества
По информации Министерства юстиции Российской Федерации, согласно статье 13 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.
Для изменения фамилии / имени в российском загранпаспорте гражданам, не имеющим постоянной регистрации на территории России и проживающим в Баварии, необходимо представить оригинал и копию выданного германским ЗАГСом (Standesamt) документа, подтверждающего факт перемены фамилии / имени. Оригинал этого документа должен быть заверен штампом «Апостиль», а перевод на русский язык, включая штамп «Апостиль», – заверен российским нотариусом или в Генконсульстве (окно №4, 20 евро за страницу).
Информация для граждан, сменивших в Германии фамилию по браку, изменивших фамилию / имя на немецкозвучащие, отказавшихся от отчества
По информации Министерства юстиции Российской Федерации, согласно статье 13 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.
Для изменения фамилии / имени в российском загранпаспорте гражданам, не имеющим постоянной регистрации на территории России и проживающим в Баварии, необходимо представить оригинал и копию выданного германским ЗАГСом (Standesamt) документа, подтверждающего факт перемены фамилии / имени. Оригинал этого документа должен быть заверен штампом «Апостиль», а перевод на русский язык, включая штамп «Апостиль», – заверен российским нотариусом или в Генконсульстве (окно №4, 20 евро за страницу).
Русская Германия - портал MEINLAND