дорогуша, у вас ярко прослеживается теоретический подход. Речь идет именно о всех консульствах РФ в Германии . Надо быть по меньшей мере очень легковерным человеком, чтобы думать, что каждое консульство решает вопросы граждан по собственному усмотрению. На консульских сайтах вы найдете самую разную информацию, в том числе "противоречащую" друг другу.
Консульство Бонна, о котором вы возмущались, дает и такую информацию для получения загранпаспорта: "6. Если Вы поменяли фамилию и желаете получить паспорт на новую фамилию (приложите)- свидетельство о браке или перемене фамилии российского образца или Namensaenderung или свидетельство о браке, выданное властями ФРГ, заверенное "Апостилем" c переводом присяжного переводчика и печатью Отдела нотариата и ЗАГС Генконсульства (окно №13) и его копию" см. http://http%3A//www.ruskonsulatbonn.de/ru/consinfo/passport/iu-4.php
Т.е. вы лично не в курсе, что требует или не требует боннское консульство, и даже очевидно не в состоянии обобщить всю инфу с их сайта.
Вы уже пару раз на этом форуме с вашими советами попали пальцем в небо. Может не стоит продолжать вводить людей в заблуждение?
А то по вашим репликам постепенно складывается ощущение, что вы - "засланный казачок". Засим продолжать с вами коммуникацию, считаю делом вредным.