Вход на сайт
Разное написание фамилий
4028 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Ketterina 30.08.11 16:58
Рассказываю) Отвезла сегодня заявление в ОУФМС, текст заявления в свободной форме, про закон ни слова не написала (как посоветовали, у нас не любят, когда умничают) + приложила копию заграна мужа (не переведённую)...
Начальника не было, был только его зам, к нему и обратилась...
Ну, он конечно, встал в стойку, мол....не знаем мы таких немецких граждан...мало ли какая у него фамилия,нужно переводить по евростандарту....потом вроде договорились.... Он говорит, сгоняй переведи копию паспорта на немецкий и привози...
я съездила, перевела, привезла, заявление принял....говорит завтра позвони...
буду завтра звонить узнавать, прошли ли доки с нужной мне фамилией...
Начальника не было, был только его зам, к нему и обратилась...
Ну, он конечно, встал в стойку, мол....не знаем мы таких немецких граждан...мало ли какая у него фамилия,нужно переводить по евростандарту....потом вроде договорились.... Он говорит, сгоняй переведи копию паспорта на немецкий и привози...
я съездила, перевела, привезла, заявление принял....говорит завтра позвони...
буду завтра звонить узнавать, прошли ли доки с нужной мне фамилией...