Login
И снова о смене фамилии и имени...
1224 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Тахова 15.07.11 19:19
Искать Bescheinigung über Namensänderung.
Хотя можно пойти другим путём. Если дело только в транслетации фамилии, то можно попробовать поменять российский паспорт на правильную транслетацию
Административный регламент исполнения государственной функции по оформлению и выдаче паспорта
52.2. В реквизите "Фамилия/Surname" указывается фамилия владельца паспорта: в первой строке - на русском языке, во второй дублируется способом транслитерации (простого замещения русских букв на английские). В конце записи фамилии на русском языке ставится разделительный символ "/".
При представлении мотивированного заявления гражданина на имя уполномоченного должностного лица, ответственного за принятие соответствующего решения, в котором указана причина, послужившая основанием изменения написания фамилии и/или имени способом транслитерации, и на основании подтверждающих документов на странице, предусмотренной для размещения персональных данных владельца паспорта, фамилия и/или имя заполняется в соответствии с представленными документами.
Хотя можно пойти другим путём. Если дело только в транслетации фамилии, то можно попробовать поменять российский паспорт на правильную транслетацию
Административный регламент исполнения государственной функции по оформлению и выдаче паспорта
52.2. В реквизите "Фамилия/Surname" указывается фамилия владельца паспорта: в первой строке - на русском языке, во второй дублируется способом транслитерации (простого замещения русских букв на английские). В конце записи фамилии на русском языке ставится разделительный символ "/".
При представлении мотивированного заявления гражданина на имя уполномоченного должностного лица, ответственного за принятие соответствующего решения, в котором указана причина, послужившая основанием изменения написания фамилии и/или имени способом транслитерации, и на основании подтверждающих документов на странице, предусмотренной для размещения персональных данных владельца паспорта, фамилия и/или имя заполняется в соответствии с представленными документами.
Русская Германия - портал MEINLAND