Login
И снова о смене фамилии и имени...
1224 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Тахова 15.07.11 19:01, Zuletzt geändert 15.07.11 19:12 (ntli)
В ответ на:
Ну, думаю, тут многие не задумываются о таких вещах,когда в 18-20 лет приезжают...Говорят немецкие чиновники, что нет буквы Я в немецком языке, ну значит нет...или у многих как я поняла проблема с тем , что букву А у склонения фамилии женщин убирают (говоря, что фамилии тут не склоняют)...Да и проблем-то не возникает ни у кого, пока речь не заходит о российском гражданстве для детей...
Ну, думаю, тут многие не задумываются о таких вещах,когда в 18-20 лет приезжают...Говорят немецкие чиновники, что нет буквы Я в немецком языке, ну значит нет...или у многих как я поняла проблема с тем , что букву А у склонения фамилии женщин убирают (говоря, что фамилии тут не склоняют)...Да и проблем-то не возникает ни у кого, пока речь не заходит о российском гражданстве для детей...
Я думаю, что когда речь идет о документах, удостоверяющих личность - надо задумываться о каждой букве.
А если Вам сказали, что фамилия должна писаться на немецком с А, а не с Я, то при этом выдают документ об изменении фамилии.
А когда человеку всё равно, то через несколько лет и возникает проблема...
Я уже с первого сообщния поняла, что Вам российское гражданство детям не оформить, потому что у детей в СОР одна фамилия, а родителей в паспорте другая.
Вот тут то и становится важной каждая буква!
Если есть немецкий документ о смене фамилии, то проблемы поменять паспорт на новую фамилию нет - процедуру смены фамилии проходить не надо.
Русская Германия - портал MEINLAND