Вход на сайт
и опять про смену фамилии
1765 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Sanna_ 16.11.10 14:58, Последний раз изменено 16.11.10 15:25 (kat_kas)
можно и в консульстве заверять. Как вам удобнее.
Мне удобнее было в РФ (времени много было
). Главное в этом деле - эта межд.выписка с апостилем в оригинале. А заверен ли этот перевод рос.нотариусом в Консульстве, или на территории РФ обычным нотариусом - не думаю, что есть какая-то разница, ибо по смыслу - одно и то же.
Единственное, что в РФ принято перевод пришивать к оригиналу, "скрепляя" нотариусом. Поэтому эта выписка будет в конце концов иметь не очень приятный вид, но с другой стороны - а кому она еще нужна? эту международную выписку можно еще раз взять, если понадобится чистенькая))).
Мне удобнее было в РФ (времени много было
). Главное в этом деле - эта межд.выписка с апостилем в оригинале. А заверен ли этот перевод рос.нотариусом в Консульстве, или на территории РФ обычным нотариусом - не думаю, что есть какая-то разница, ибо по смыслу - одно и то же.Единственное, что в РФ принято перевод пришивать к оригиналу, "скрепляя" нотариусом. Поэтому эта выписка будет в конце концов иметь не очень приятный вид
, но с другой стороны - а кому она еще нужна? эту международную выписку можно еще раз взять, если понадобится чистенькая))).