Login
Англ. транскрипция нем. фамилии в загранпаспорте
358 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
barmakva прохожий
Подскажите, пожалуйста, что делать, если вы недавно сталкивались с подобной проблемой. При обмене старого загранпаспорта на новый (в связи со сменой фамилии после замужества) мне выдали паспорт с немецкой фамилией, но написанной по аглийской транскрипции, как это сейчас принято в МИДе. То есть, первая буква вместо "J" - "Y". В свидетельстве о браке у меня правильно написанная фамилия и в ряде других документов тоже. А в загранпаспорте - другая.
И теперь я не знаю, что делать. Мне же придется с этой фамилией жить следующие несколько лет и, как я понимаю, все последующие документы мне будут выдавать на ту фамилию, которая указана в загранпаспорте.
С нетерпением жду ваших советов. Заранее большое спасибо.
О себе: Я недавно вышла замуж за немца, сейчас нахожусь в Москве (меняла оба паспорта на новую фамилию), в скором времени собиралась переезжать к мужу в Германию.
И теперь я не знаю, что делать. Мне же придется с этой фамилией жить следующие несколько лет и, как я понимаю, все последующие документы мне будут выдавать на ту фамилию, которая указана в загранпаспорте.
С нетерпением жду ваших советов. Заранее большое спасибо.
О себе: Я недавно вышла замуж за немца, сейчас нахожусь в Москве (меняла оба паспорта на новую фамилию), в скором времени собиралась переезжать к мужу в Германию.