Во Франкфурте можно сделать заверку переводов при подаче документов на выход из гражданства в тот же день и без термина. Только побегать туда-сюда из одного отдела в другой, наверно, придется. Здесь на форуме многие так уже делали: приходить надо по термину надо в отдел по вопросам гражданства, там сотрудник консульства проверяет у Вас документы, а потом либо отправляет Вас в нотариат на заверку переводов, либо, что происходит ГОРАЗДО РЕЖЕ, сам относит Ваши документы в отдел нотариата (читала здесь на форуме пару раз о таких случаях, но это все-таки очень большое исключение, обычно самостоятельно надо в отдел нотариата идти).
Если термин на выход из гражданства у Вас часов на 10-11, о можно попробовать сделать термин на 9 в отдел нотариата на тот же день и заверить переводы заранее, до подачи документов на выход из гражданства. Или, если есть такая возможность, приехать в консульство для заверки заранее в другой день. Говорят, что после 11 в отделе нотариата народу уже мало, можно без термина легко попасть. Я сама приезжала заверять переводы заранее, чтобы иметь весь комплект документов на выход из гражданства полностью готовым к подаче. Но можно, конечно, заверить и в тот же день.