я тоже через 1,5 года решила всё-таки поменять фамилию, но хорошо покапавшись с информацией передумала....
на сайте консульства стоит:
"В соответствии с Законом Российской Федерации "Об актах гражданского состояния" Генконсульство принимает ходатайства о перемене фамилии, имени или отчества исключительно от граждан России, достигших 14-ти летнего возраста, постоянно проживающих в ФРГ, т.е. имеющих в загранпаспорте разрешительный штамп ОВИР «Постоянное жительство» или «Выезд на постоянное жительство» и состоящих на учете в Генконсульстве.
Ходатайства о перемене фамилии, имени или отчества,при наличии на то оснований, принимаются только от заявителя при его личном обращении в Генконсульство. "
и ещё одна замечательная фраза :
"Просьба учитывать, что срок рассмотрения ходатайства в зависимости от конкретных обстоятельств составляет до одного года по независящим от Генконсульства причинам. "
"Оплата производится только после проверки консулом всех документов и правильности оформления ходатайства. Консульский сбор за данную операцию составляет 120 евро."
Как мне посоветовали в как раз фирме сервисном бюро от консульства, по-хорошему дождитесь немецкого гражданства, а там за 10 минут и 10 евро и без объяснения причин в Штандезамте поменяете.