Вход на сайт
Visumserleichterungsabkommen
2101 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ svetka1976 02.08.10 21:08
В ответ на:
Судя по Ваше трактовке статью 6 надо читать так?
Судя по Ваше трактовке статью 6 надо читать так?
Я думаю это можно трактовать так:
3. От уплаты визовых сборов освобождаются следующие категории лиц:
а) близкие родственники - ...
граждан Российской Федерации проживающих в РФ, а также на
законных основаниях на территории одного из государств-членов
и граждан Европейского союза, проживающих в ЕС, а также на
законных основаниях на территории территории Российской Федерации;
немецкая же версия по моему мнению подразумевает то же самое:
(3) Folgende Personenkategorien sind von der Antragsbearbeitungsgebühr
befreit:
a) enge Verwandte — ... — von
Bürgern der Europäischen Union, auch die auf dem Gebiet der Russischen
Föderation rechtmäßig wohnhaft sind;
und Staatsangehörigen der
Russischen Föderation, auch die auf dem Gebiet eines Mitgliedstaats rechtmäßig wohnhaft sind;