Login
Visumserleichterungsabkommen
2101 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Holostjak 02.08.10 19:52
Вау! Вот уж не думал, что мой вопрос вызовет такую "горячую" дискуссию! 
При этом вопрос был в общем-то практического характера: получал ли кто-нибудь уже бесплатно визу или нет?
В первую очередь, я как автор темы, прошу перейти на более адекватный тон общения. Зачем сразу начинать переходить на личное. (Почему-то сразу приходит в голову немецкий прикол: "Niemals sachlich bleiben - gleich persönlich werden!" ).
Я и сам должен признаться, что текст этого соглашения достаточно запутанный. Но соглашаюсь с мнением Holostjakа, что предложение:
3. От уплаты визовых сборов освобождаются следующие категории лиц:
а) близкие родственники - ...
граждан Российской Федерации и Европейского союза, проживающих на
законных основаниях на территории одного из государств-членов или
территории Российской Федерации;...
можно окончить на "граждан Российской Федерации", т.е.
3. От уплаты визовых сборов освобождаются следующие категории лиц:
а) близкие родственники - ...
граждан Российской Федерации...
так как граждане Российской Федерации всегда (ИМХО) на законных основаниях проживают в РФ. Все остальное в этом предложении касается неграждан РФ.
При этом вопрос был в общем-то практического характера: получал ли кто-нибудь уже бесплатно визу или нет?
В первую очередь, я как автор темы, прошу перейти на более адекватный тон общения
. Зачем сразу начинать переходить на личное. (Почему-то сразу приходит в голову немецкий прикол: "Niemals sachlich bleiben - gleich persönlich werden!" ).Я и сам должен признаться, что текст этого соглашения достаточно запутанный. Но соглашаюсь с мнением Holostjakа, что предложение:
3. От уплаты визовых сборов освобождаются следующие категории лиц:
а) близкие родственники - ...
граждан Российской Федерации и Европейского союза, проживающих на
законных основаниях на территории одного из государств-членов или
территории Российской Федерации;...
можно окончить на "граждан Российской Федерации", т.е.
3. От уплаты визовых сборов освобождаются следующие категории лиц:
а) близкие родственники - ...
граждан Российской Федерации...
так как граждане Российской Федерации всегда (ИМХО) на законных основаниях проживают в РФ. Все остальное в этом предложении касается неграждан РФ.