Вход на сайт
Получение Российского гражданства для ребенка 1 года
220 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ marjsja 23.06.10 17:58
В ответ на:
Признают ли в Консульстве переводы документов, которые я сделала в России?
Признают ли в Консульстве переводы документов, которые я сделала в России?
Если перевод сделан по всем правилам и заверен РОССИЙСКИМ нотариусом, тогда всё в порядке.
У нас св-во о браке переведено и заверено в РФ. Правда, дядечка пытался было придраться, сказав, что на документе стоит штамп нотара: "заверяю подпись переводчика", а нужно, дескать, чтоб стояло "заверяю перевод". Не ведитесь на подобные придирки. На это есть "Основы законодательства Российской Федерации о нотариате"
В ответ на:
Статья 81. Свидетельствование верности перевода
Нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками.
Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.
Статья 81. Свидетельствование верности перевода
Нотариус свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если нотариус владеет соответствующими языками.
Если нотариус не владеет соответствующими языками, перевод может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.
Dream as if you will live
forever. Live as if you will die today.
Dream as if you will live forever. Live as if you will die today.