Вход на сайт
Новый закон о получении виз в РФ
759 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ НДМГ 09.06.10 17:06
Замечательно, что вроде и со вторым вопросом разобрались. На десерт вот еще маленькая деталь. Обратите внимание, что в тексте соглашения не случайно говорится:
На мой взгляд, все было бы значительно понятнее, если бы в конце было слово "соответственно". Но его нет, увы.
Однако, переводя на человечий, это сознательное чередование означает, что данный режим (порядок) касается именно
- граждан Российской Федерации, проживающих на законных основаниях (т.е. по визе, виду на жительство и т.д.) на территории стран-членов ЕС, и
- граждан стран-членов ЕС, проживающих на законных основаниях на территории Российской Федерации.
Т.е. именно то, что я приводил Вам как иллюстрацию.
Успехов!
В ответ на:
граждан Российской Федерации и Европейского союза, проживающих на законных основаниях на территории одного из государств-членов или территории Российской Федерации
граждан Российской Федерации и Европейского союза, проживающих на законных основаниях на территории одного из государств-членов или территории Российской Федерации
На мой взгляд, все было бы значительно понятнее, если бы в конце было слово "соответственно". Но его нет, увы.
Однако, переводя на человечий, это сознательное чередование означает, что данный режим (порядок) касается именно
- граждан Российской Федерации, проживающих на законных основаниях (т.е. по визе, виду на жительство и т.д.) на территории стран-членов ЕС, и
- граждан стран-членов ЕС, проживающих на законных основаниях на территории Российской Федерации.
Т.е. именно то, что я приводил Вам как иллюстрацию.
Успехов!