При въезде в РФ вы как немецкий турист (если едете по туристической визе) обязаны в 3-х дневный срок зарегистрироваться через российского партнера немецкого райзебюро ( ваучер с указанием их адреса и телефона Вам должны дать при выдачи паспорта с визой в немецком райзебюро). Причем штамп о регистрации в местном ОВИРе должен стоять на Вашей миграционной карте, которую Вы обязаны заполнить при въезде в РФ и на которой делается отметка о Вашем въезде пограничной службой РФ. Иначе при выезде могут быть конкретные проблемы.
Причем во избежание проблем на месте в РФ советовал бы еще из Германии связаться по телефону с принимающей стороной и спросить о стоимости регистрации ( должна быть не более 20 евро при условии, что Вы регистрируете место фактического проживания на эти 2 недели по адресу своих родственников или друзей) и их часах работы. А то по отзывам встречаются не совсем добросовестные господа на принимающей стороне в РФ и предлагают снять у них гостиницу на все время пребывания, а то иначе якобы никак нельзя сделать регистрацию.
Если вы едете по частному приглашению, то регистрировать Вас должна приглашающая сторона
( друзья/родственники) в местном ОВИРе сами по своему адресу.
Если Вы как турист попытаетесь помимо принимающего турбюро зарегистрироваться в местном ОВИРе сами по адресу родственников. то могут быть проблемы, так как меняется цель поездки из "туристической" на " частный визит".
Естественно в РФ существует возможность и вообще не регистрироваться или зарегистрироваться так, как Вам было бы удобнее, но в конечном итоге это может стоить гораздо дороже, чем если идти официальным путем.