Вход на сайт
Определение наличия гражданства РФ - неточности
196 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ dismount 11.01.10 23:43
Печатается - значит, печатается на компьютере. Будете это делать Вы сами (бесплатно) или сделает это Вам кто-то другой, например, переводчик (за деньги), это как Вы хотите. Если Вы владеете немецким языком, никаких проблем это не вызывает, очень многие переводят свои документы самостоятельно. В консульстве заверяют правильность перевода на немецкий язык независимо от того, кто сделал это перевод (Вы лично, Ваши знакомые или переводчик). Лишь бы сам перевод был правильный и снизу (под переводом) не было никаких печатей. Вы в консульство приносите, например, оригинал и ксерокс аусвайса и напечатанный перевод, а они прикрепят ксерокс к переводу, заверят печатью и напишут, что перевод на русский верен. Деньги за это возьмут (у аусвайса 2 стороны, и я не знаю, как в Вашем консульстве
они рассматривают этот документ: могут взять 20 евро, а могут и 40).