Подписи на заявлениях (не на анкетах) и заверение переводов происходит в окошке нотариата (раньше окно ╧1), а не в окне ╧ 4. В окне ╧ 4 принимают комплект уже заверенных(=готовых) документов по вопросам гражданства. Очень неудобно должно быть. Я так понимаю, вся беготня у г-на Greenländer с этими документами на заверку и просьбы к охраннику пропустить обратно вовнутрь к окошку ╧ 4 были связаны именно с тем, что теперь нотариус и окно ╧ 4 находятся в разных помещениях с разными входами.
Именно поэтому всем, кто может себе позволить приехать во Франкфурт больше, чем один раз, можно посоветовать заверить переводы документов (и какие-то заявления, если они нужны) заранее. Честное слово, это гораздо удобнее - прием абсолютно готовых документов занимает 5 минут ВМЕСТЕ с оплатой. Но этот способ годится только для тех, кто во Франкфурте или рядом с Франкфуртом живет. Если надо 3-4 часа на поезде ехать, тогда в консульство посто так, конечно, не наездишься... Что-то как-то неудобно они с нотариатом в другом здании придумали!