Deutsch

Как вы подписываетесь: по-русски или по-немецки?

16.09.09 17:29
Re: Как вы подписываетесь: по-русски или по-немецки?
 
Knjazhna постоялец
Knjazhna
в ответ Antis 16.09.09 16:41
Где то и когда то я читала, что в Германии подпись должна быть читаемой.То есть хотя бы фамилия должна точно читаться. Поэтому по идее нужно расписываться на языке той страны, к которой пренадлежат документы. Соответственно в Российских документах на русском, в немецких на немецком.У меня проблема возникла с немецкой подписью - в загранпаспорте фамилия моя в английском варианте, по-немецки она пишется кардинально не так.Вот я и подписываюсь, то так то так, никак не могу определиться, как же правильно
Жить надо так, чтобы тебя помнили даже сволочи.
 

Перейти на