Вход на сайт
Как вы подписываетесь: по-русски или по-немецки?
424 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ kod29 15.09.09 13:50
В ответ на:
Вопрос к тем, кто в российских документах распис по-русски, а в немецких - по-немецки:
если вы поедете в арабскую страну и вам там надо будет заполнять какие-то местные бланки - вы по-арабски будете расписыааться?
Вопрос к тем, кто в российских документах распис по-русски, а в немецких - по-немецки:
если вы поедете в арабскую страну и вам там надо будет заполнять какие-то местные бланки - вы по-арабски будете расписыааться?
согласен с вами. ОВИР по логике всё-таки прав: подпись и в России и в Германии должна быть одна и та же - в этом и смысл подписи.
может те россияне, которые в русском загране расписались латинскими буквами не спрашивали у сотрудника специально: "а я могу здесь латиницей написать?"
я за получение паспорта расписался у них в бумагах по-русски, а когда передо мной положили паспорт и сказали: "сверьте данные и распишитесь в паспорте", я взял и спросил: "а можно мне нерусскими буквами подпись поставить?", ответили отрицательно... если б молча расписался, никто бы и не увидел...
