Login
Ошибки с буквами в паспорте
397 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Ananasinka коренной житель
in Antwort 7707 15.09.09 14:23
В ответ на:
а без етого штампика, не получилосъ бы перенести ВНЖ у вас?
а без етого штампика, не получилосъ бы перенести ВНЖ у вас?
У меня в свое время не получилось, т.к. прямым тоном заявили, что силу имеет только написание фамилии на главной странице паспорта, а перевод можно сделать, как заблагорассудится (судя по Вашим постам в этой ветке выше Вы кстати так и делали, просив написать нужное написание фамилии). Мои увещевания о том, что перевод сделан по нормам ISO, а не так, как мне хотелось, не помогли. Пришлось вклеивать "неправильный" ВНЖ, ставить штамп и.. переклеивать ВНЖ на "правильный" ровно через неделю
Штамп в паспорте с немецким написанием фамилии произвел на тетю гораздо большее впечатление, чем перевод СОБа.