Login
прошу помощи по продлению паспорта
670 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Dresdner 07.09.09 10:28
В ответ на:
иностранные фамилии на русский язык не "переводятся". они произносятся на том языке, на котором даны, а затем записываются (фонетически) кириллицей.
так моя фамилия русская, и раньше фамилию жены консульство записывало граматически правильно, и теперь спустя 10 лет они уверяют, что всё было не правильно...дурдом какой то..ну да ладно...не нужно искать логику там, где её нет... иностранные фамилии на русский язык не "переводятся". они произносятся на том языке, на котором даны, а затем записываются (фонетически) кириллицей.