Вход на сайт
Беларусь: регистрация брака в консульстве
174 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ saintgeorges 01.09.09 21:27
Возможно,товарищ, я не дооценила вашу компетентность или что-то не допоняла, прошу прощения! 
У вас манера писать схематично, почти между строк. На умных людей расчитано. Ну а мы люди простыя 
.
На следующей неделе вот еду в Беларусь менять паспорт на новую фамилию. Ровно два года прожила со старой фамилией. Теперь думаю, как это в белорусском ОВИРе мне немецкую фамилию латинкой "нарисуют" - в переводе с белорусского языка, или так, как она и должна на немецком языке быть? Интересует сочетание букв "sch". Не просветите? Что-то здесь у меня много сомнений. Мало ли что, коснётся заполнять какие-нибудь документы, потом надо будет долго доказывать, что я не верблюдом здесь прикидываюсь
У вас манера писать схематично, почти между строк. На умных людей расчитано. Ну а мы люди простыя .На следующей неделе вот еду в Беларусь менять паспорт на новую фамилию. Ровно два года прожила со старой фамилией. Теперь думаю, как это в белорусском ОВИРе мне немецкую фамилию латинкой "нарисуют" - в переводе с белорусского языка, или так, как она и должна на немецком языке быть? Интересует сочетание букв "sch". Не просветите? Что-то здесь у меня много сомнений. Мало ли что, коснётся заполнять какие-нибудь документы, потом надо будет долго доказывать, что я не верблюдом здесь прикидываюсь