переводчик неверно перевел фамилию

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Консульские вопросы

343 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

19.08.09 18:31

Re: Опять вопрос

andrei1960 свой человек

в ответ Ляйсан Hartmann 19.08.09 14:44

В ответ на:

консульство в Бонне. С немецкого на русский переводил он мне. Свидетельство о рождении, загранпаспорт, справка о прописке, мой ауфенхальтсэрлаубнис...

Вопрос был не где консульство расположенно, а чьё оно. Если консульство российское можете перевести всё вышеперечисленое сами
Правда не понятно если у вас российский загранпаспорт, то зачем его переводить. С какого на какой перевёл Вам переводчик?
Или это Вашего немецкого мужа или рёбёнка загран?

Не хочу вас расстраивать, но у меня все хорошо!

Перейти на