Login
переводчик неверно перевел фамилию
343 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Ляйсан Hartmann 18.08.09 17:06, Zuletzt geändert 19.08.09 17:20 (Dresdner)
Мне в консульстве сказали что фамилию,имя и т.д неверно переводчик перевел (он перевел и заверил)
Ну обычно фамилию,имя не переводят а пишут согласно всяким там изонормам
Переводчик действительно дрянь
Чтобы разобраться было бы неплохо Вам поделиться информацией
Какое консульство? Случайно не Гондурас? Что за бумагу Вам перевели? С какого языка на какой?
Ну обычно фамилию,имя не переводят а пишут согласно всяким там изонормам
В ответ на:
и сказал пусть переводчик перепечатает я переводчику звонила а он мне типа все заново надо переводить вот лишь бы деньги содрать
и сказал пусть переводчик перепечатает я переводчику звонила а он мне типа все заново надо переводить вот лишь бы деньги содрать
Переводчик действительно дрянь
В ответ на:
а могу я дома сама перепечатать или там должна обязательно печать стоять от переводчика?или неужели мне снова 80 евро платить?помогите разобраться пожалуйста
а могу я дома сама перепечатать или там должна обязательно печать стоять от переводчика?или неужели мне снова 80 евро платить?помогите разобраться пожалуйста
Чтобы разобраться было бы неплохо Вам поделиться информацией
Какое консульство? Случайно не Гондурас? Что за бумагу Вам перевели? С какого языка на какой?
Не хочу вас расстраивать, но у меня все хорошо!