Всем доброго времени суток!
У меня вопрос следующего плана: Моя подруга собирает документы для свадьбы. Standesamt потребовал от не╦ справку о том, что она не замужем или письменный отказ от ЗАГСа в России, что такие справки невозможны. После продолжительных бомбардировок ЗАГСа заказными письмами с уведомлениями она получила-таки заказное письмо с бумагой на фирменном бланке от ЗАГСа, объясняющей, почему такие справки невозможны со ссылкой на Российское Законодательство. Но ЗАГС отказывается ставить апостиль на эту бумагу, объясняя это тем, что ЗАГС ставит апостили только на бумаги с водяными знаками или с гербовыми печатями. На остальные они не имеют права апостиль ставить. Однако, в энциклопедиях, а также в юридических справочниках стоит следующее: "Положения Гаагской конвенции не распространяются на документы, выданные дипломатическими или консульскими агентами, а также административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческой или таможенной операции. К ним относятся доверенности на совершение сделок, перемещение товаров через границу, договоры (контракты) о поставке товаров и предоставлении услуг, о выполнении различных работ и расчетов по ним и т.д. " То есть, такой отказ не правомочен. На подобное цитирование статей Гаагской конвенции ЗАГС реагирует отказом и ухмылками. Как быть? Где можно поставить апостиль на эту справку или проигнорировать, привезти с собой и просто перевести? Но примет ли тогда Standesamt эту справку во внимание?
Спасибо всем заранее за Вашу помошь!