К сожалению, эта формулировка нестандартная. Для этого и делается этот ауфенхальтсбештиммунгсрехт, что кто-то один имеет решающее слово, где ребенку находится в тот или иной момент. Родитель, имеющий стандартный ауфенхальтсбештиммунгсрехт обязан УВЕДОМИТЬ вторую сторону о смене места жительства или поездке в отпуск, в крайнем случае - согласовать. Но не спрашивать разрешения.
А мне судья так прямо и сказал, что если я хочу поехать летом на Украину, то мне надо думать об этом самое позднее в январе, потому что если мой муж по каким-то причинам не согласится с этим, то надо будет успеть решить все это через суд, рассмотреть его основания отказа и пр. Потому что меня подозревают в желании уехать и увезти ребенка из страны.
Если я найду работу за 50 км отсюда и захочу переехать, та же самая ерунда. По словам того же судьи, у меня должны быть "достаточно веские причины смены места жительства, которые мне придется доказывать так же в суде". А если мне просто надоест жить в этой деревне и захочется переехать в большой город, то выходит шансов в меня ноль, потому что просто "хотение" это не веская причина, чтобы отрывать ребенка от папы, если папе будет трудно ехать за 50-100 км чтобы забрать ребенка на выходные.