Login
перевод датского СоБ.
140 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
народ! мне надо в кротчайшие сроки перевести датское св-во о браке на русский и заверить перевод нотариусом в консульстве РФ. неужели сделать это можно только в Дании и потом заверить там же в консульстве РФ? нельзя ли перевести с английского на русский (т.к. СоБ и апостиль составлены так же на английском языке) и заверить перевод в консульстве (Гамбург в моем случае). подскажите кто как делал. в бюро переводов в Гамбурге вот что мне ответили: "заверенный перевод с датского языка может сделать только присяжный переводчик в Дании. Вероятно, также потребуется заверение верности перевода в Посольстве РФ в Дании. Посольство РФ признает только переводы нескольких переводчиков, официально там зарегистрированных"