Вход на сайт
Коверкают фамилии!
690 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ petunja007 09.05.09 21:22, Последний раз изменено 27.05.09 00:05 (25~25)
Напишите заявление в рос. консульство, чтобы вам поставили в загранпас. штамп:
"Name der Passinhaberin lautet in deutsch KELLER"
Потом во всех немецких ведомствах будете показывать эту страничку и проблемы отпадут.
PS
У меня самой стоит такой штамп. Т.к. фамилия мужа пишется через ie, а мне в ОВИРе написали только i.
При этом все немецкие доки (права, страховка, банк и пр.) у меня оформлены на правильную фамилию с ie
"Name der Passinhaberin lautet in deutsch KELLER"
Потом во всех немецких ведомствах будете показывать эту страничку и проблемы отпадут.
PS
У меня самой стоит такой штамп. Т.к. фамилия мужа пишется через ie, а мне в ОВИРе написали только i.
При этом все немецкие доки (права, страховка, банк и пр.) у меня оформлены на правильную фамилию с ie
Малыши и Малышки