Вход на сайт
поездка в РФ с ребенком по Reisepass
584 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Татьяна A. 29.04.09 15:54
В ответ на:
У нас с мужем фамилии в рос. загранпаспорте пишутся с V, а в свид. о рождении ребенка с W. Вот в этом и проблема
У нас с мужем фамилии в рос. загранпаспорте пишутся с V, а в свид. о рождении ребенка с W. Вот в этом и проблема
У меня аналогичная ситуация была , те же буквы в фамилии и я переживала что ребенка не впишут но вписали без проблем и я даже не брала с собой намеэндерунг,
в консульстве им это не надо, дело в том что фамилия может различатся в написании так как транскрипция написания в паспорте не немецкая а французкая или английская ,
главное что бы в переводе на русский фамилия не различалась,
допустим у меня и мужа в паспортах стоит Veber , а на территории германии я живу как WEBER ,и у сына в свидетельстве о рождении Фамилия стоит через W,но на русский язык в любом случае фамилия будет переводится как Вебер
http://forum.uti-puti.com.ua/lines/line_299869.png