Login
Нидерл. фамилия в нов. загране
97 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort tuebi 05.03.09 11:36
В ответ на:
здесь много написано про сохранение написания немецких фамилий.
А как быть, если я временно проживаю в Германии, а новая фамилия после брака нидерландская?
Собираю документы на обмен заграна через конс-во во Франкфурте.
Подскажите, что сделать, чтобы в новом загране фамилия выглядела так же, как у мужа, а не как по правилам англ.транслитерации.
здесь много написано про сохранение написания немецких фамилий.
А как быть, если я временно проживаю в Германии, а новая фамилия после брака нидерландская?
Собираю документы на обмен заграна через конс-во во Франкфурте.
Подскажите, что сделать, чтобы в новом загране фамилия выглядела так же, как у мужа, а не как по правилам англ.транслитерации.
такие способы науки неизвестны. разве что по счастливой случайности транслитерация совпадет с с нидерландской фамилией...
