Вход на сайт
фамилия немецкое написание
795 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ bergedorf 21.12.08 10:57
В ответ на:
Как это у вас получилось Hübscher перекаверкать в Gibsher.
Было бы Huebsher.
Как это у вас получилось Hübscher перекаверкать в Gibsher.
Было бы Huebsher.
официальная процедура потому что такая: сначала Hübscher будет транслитировано с немецкого на русский (по аналогии с Hamburg - Гамбург и т.д.), а потом с русского транслитируют в загран.паспорт английскими буквами. так что Huebsher никак не получится.
Ein schöner Tag - wenn er zu Ende geht, ist nichts mehr, wie es war...