Login
фамилия немецкое написание
795 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort ***Снежинка*** 21.12.08 08:12
В ответ на:
Люди! Плиииз! Хильфе! Я честно читала форум, но так ничего и не поняла Свадьба была в Росии, поменяла фамилию, наши драгоценные в ФМС конечно же транслитерировали ее, как Всемогущий компьютер сказал, мое СОБ, переводы никого не волновали((( Муж позвонил в АБХ, спросил, могут ли быть сложности, ему сказали, что визу-то может они и дадут, а вот ВНЖ с такой фамилией ставить не будут. Скажите, кто-нибудь в русском консульстве уже ставил себе пометку о немецкой фамилии? Я не выписывалась, поэтому на учет там встать не смогу, они делают это без взятия на учет?они вообще это делают?
Люди! Плиииз! Хильфе! Я честно читала форум, но так ничего и не поняла Свадьба была в Росии, поменяла фамилию, наши драгоценные в ФМС конечно же транслитерировали ее, как Всемогущий компьютер сказал, мое СОБ, переводы никого не волновали((( Муж позвонил в АБХ, спросил, могут ли быть сложности, ему сказали, что визу-то может они и дадут, а вот ВНЖ с такой фамилией ставить не будут. Скажите, кто-нибудь в русском консульстве уже ставил себе пометку о немецкой фамилии? Я не выписывалась, поэтому на учет там встать не смогу, они делают это без взятия на учет?они вообще это делают?
Да не переживайте вы так. Я тоже первое время запаниковала. Такая ситуация у ОЧЕНЬ многих.
Визу вам обязательно дадут. У вас же есть СОБ с переводом, где написано, что такой-то ваш муж.
ВНЖ тоже мне дали без проблем, никто ничего не спросил.
В консульстве ставят этот штам о правильном написании, на сколько я знаю, вставать на КУ при этом не обязательно.
Лично мне в этом штампе было отказано (((, но у меня отдельная история. Живем на разных фамилиях, то есть с разным окончанием.